Παρά το γεγονός ότι η έκθεση της αστυνομίας από τους αστυνομικούς που έφτασαν στο σημείο του ατυχήματος, κατηγορεί τη γυναίκα που εμπλέκεται στο ατύχημα που σκοτώθηκε ο Ángel Nieto, η Γερμανίδα δεν θα υποστεί ποινική δίωξη.
Το Δικαστήριο της Ibiza έκλεισε την υπόθεση που είχε ανοίξει μετά το θάνατο του Ángel Nieto, θεωρώντας ότι η γυναίκα που χτύπησε τον Nieto «δεν υπέπεσε σε ποινικό αδίκημα» , όπως επιβεβαίωσε το Ανώτατο Δικαστήριο των Βαλεαρίδων Νήσων.
Ο δικαστής έκρινε με βάση τα γεγονότα ότι η γυναίκα έχει μικρή ευθύνη για το περιστατικό, υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Αστυνομίας, ο Nieto «δεν φορούσε κράνος.»
Το δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της οικογένειας Nieto, η οποία απέδωσε την ευθύνη του ατυχήματος στην οδηγό.