Ο Jaume Masia, αφού κυριάρχησε σε δύο από τις τρεις ελεύθερες προπονήσεις και αφού πήρε την pole position, κέρδισε επίσης και τον αγώνα του Ιαπωνικού Grand Prix της μικρής κατηγορίας Moto3, για τον 14ο γύρο του πρωταθλήματος MotoGP 2023 στο Motegi.
Ο αναβάτης της Team Leopard, παίρνοντας την τρίτη του νίκη στη σεζόν μετά το Assen και την Ινδία, πήρε το προβάδισμα και πάλεψε με ένα μικρό γκρουπ στην κορυφή για τα 3/4 του αγώνα. Μόνο με 6 γύρους για να τελειώσει ο αγώνας, κατάφερε να ανοίξει μια μικρή διαφορά από τον Ayumu Sasaki (Husqvarna) και τον Daniel Holgado. Κενό που του επίτρεψε να φτάσει στη γραμμή του τερματισμού με ηρεμία.
Με τη νίκη ο Jaume Masia παίρνει το προβάδισμα στο παγκόσμιο πρωτάθλημα με 199 βαθμούς, +6 από τον Sasaki και +9 από τον Holgado.
Ο Stefano Nepa (Angeluss MTA) τερμάτισε τέταρτος μπροστά από τον συμπαίκτη Ivan Ortola και τον David Munoz (KTM BOE) που έκλεισε την εξάδα.
Έβδομος στη γραμμή τερματισμού ήταν ο David Alonso (GASGAS Aspar), μπροστά από τον Kaito Toba (Honda SIC58 Squadra Corse) και τον Ryusel Yamanaka (GASGAS Aspar). Το Top Ten έκλεισε ο Josè Antonio Rueda (KTM Red Bull Ajo).